إنتاج و رفع : أمجد صلاح ترجمة و إعداد : دحـووم
...سابقًا في فيري تيل
...قبل الجولة الإقصائية كانت لدينا مشاحنات بيننا وبين سايبر توث
.لكن ما زاد الطين بلّة هو مهاجمة ناتسو لهم في نزلهم
...هم من بدؤوا في هذا بينما كنا في خضم ذلك
!سحقًا أنت لا تفكر بالعواقب مطلقًا
بذكر هذا ، هذا اليوم الرابع من العاب السحر العظيمة ، صحيح؟
...ويندي تعادلت
!إلا أن إيرزا وكانا ولاكسس كانوا مذهلين
...أتساءل عن جزء المعركة التالي
...لدي شعور سيء حيال هذا
!نخبكم
!لقد كان يومًا عظيمًا
!آي
!نحن لسنا بالنقابة لذلك لا تعبثوا في الأرجاء
أرأيتم قدرتي الحقيقية؟
!ألم يكن هذا إحتيالاً؟
!جراي - ساما كنت رائعًا اليوم كعادتك
...أنا لم أفعل أي شيء
...أشعر بالخيبة بالرغم من نصر إيرزا - سان
...إلا أنني لم أنتصر
!ما الذي تقولينه؟ لقد أحسنتِ صنعًا
.لقد فاجئتِ الجميع
!أجل فقد كنتِ مذهلةً يا ويندي
.بالرغم من هذا إلا أنكِ لديكِ قدرة عجيبة للتعافي يا إيرزا
.الفضل يعود إلى ويندي و بوليشكا - سان
...بالرغم من قوةِ إلفمان إلا أنه لم يتماثل للشفاء
...إنه مثير للشفقة
...اللعنة
...لا بد أن أحدهم يتحدث عن كوني رجلاً
!لِمَ إيفر نائمةٌ هنا؟ سحقًا
...أنا لست قلقةً بشأنك
...لا يمكن
...أن هذه المرأة كانت هنا
...طوال الوقت
!المعركة البحرية
!التزلج على براميل الخمر
!آي سيدي
!ا-احذر
!توقف عن هذا يا ناتسو
!ماذا تعتقد نفسك فاعلاً؟
أتود فعلها؟
!لقد بالغت في فعلها حتى أصبت بدوار المواصلات
!حسنًا أنا من سيفعلها
!أنت الأفضل يا جراي - ساما
!ما الذي حدث لملابسك؟
...في هذه الحالة
!أنا التالية
!لقد قلت أن هذا خطِر
!ليوقفهم أحدٌ ما
!الجميع متحمسون كثيرًا
لِمَ لا تنضمين إليهم يا لو - تشان؟
...أنا أرتدي تنورة بعد كل شيء
...أرى واحدةً إصطدمت وهي مرتدية تنورة
...حتى و إن أغلقت عيناي فإني أتسطيع التذكر
... لو - تشان ...
!انطلقي يا ليسانا
...الجميع مبتهجون ويغنون
... ويأكلون و يرقصون ...
.في ليلة اليوم الثالث السعيدة
...ستينج - كن
ألايمكنك النوم؟
...ليكتر
.لدي إحساس بأني سأقاتل ناتسو - سان بالغد
...لقد إنتظرت هذا اليوم
...منذ سبعِ سنوات...
!أعلم أنك ستفعلها يا ستينج - كن
.أنتِ وكاجورا بدوتما تتصرفان بغرابةٍ منذ عودتنا
هل حدث أمر ما؟
...القليل فقط
لِمَ جيرال في فيري تيل؟
هل كانت إير - تشان تعلم بهذا؟
...إن كان هناك ما يحيز فكركِ
.فاخبريني
.فنحن رفاقٌ بنفس الفريق
.شكرًا لكِ ، لكنني بخير
.لا علاقة لهذا بالمعركة
...مهلاً ، مهلاً
!لننتصر بهذه المسابقة
!أنا أحب هذه النقابة
!لذلك أرغب بعمل كل ما لدي لأجل الجميع
.الرقيبة يوكينو أجريا
.أعتذر عن هاته الزيارة المفاجئة
...بينما إختلطت المشاعر معًا
.إنتهى اليوم الثالث من البطولة
.نحن آتون إلى هذا اليوم
...تبقت
.أربعة أيامٍ على اليوم المصيري
!اليوم الرابع من العاب السحر العظيمة
!سيبدأ جزء المسابقة بعد قليل
!إسم المسابقة هو معركة الماء
!بعبارة أخرى معركة في البحر
!أي شخصٍ يخرج خارج حدود الماء فهو خاسر
!من يصمد للنهاية ينتصر
...لكن ، إن تبقى إثنان فقط
.فستفعل قاعدةٌ خاصة
!إنها قاعدة الخمس دقائق
!حينما يتبقى لاعبان سيكون وقتهم خمس دقائق
.الشخص الذي سيخرج من الكرة خلال ذلك الوقت سيكون في المركز الأخير
.إنها كمعركة سومو داخل الماء
!لا أطيق الإنتظار ، شكرًا جزيلاً
ضيفنا اليوم هو رابيان - سان ، وهو رئيس مجلس إدارة شرزاد المسرحية
.جميع الفرق الثمانية تدخل
!من لاميا سكيل شيريا
!لقد تعادلت بالأمس إلا أنني سأبذل جهدي
!ومن بلوبيجاسوس جيني
!لن أخسر هذه المرة أبدًا
!ومن مارميد هيل ريزلي
!لا تستخفوا بالحوريات
!ومن فريق فيري تيل الثاني جوفيا تدخل الماء
.جوفيا هي المياه
.إنها منطقتي
.من سايبر توث مينيرفا قد ظهرت
!هاهي مينيرفا انصتوا لهذا الهتاف
.لقد إجتمع أقوى خمسة أعضاء من سايبر توث
!شكرًا جزيلاً
!ومن فريق فيري تيل الأول لوسي
!لن أخسر
!عليّ تعويض ما فات باليوم الأول
!إنها تشكيلة رائعة
!جميع من هنا إناثٌ ويرتدين ملابس سباحة
!شكرًا جزيلاً !شكرًا جزيلاً !شكرًا جزيلاً
!أنا هنا أيضًا و أنا جامح
رجل؟
!أتهزأ بي؟
.القواعد في منتهى البساطة ، من يخرج من الماء يخسر
!ستبدأ معركة الماء بعد قليل
!ابذلي جهدك يا لوسي
!إن كانت في الماء فيمكنها إستدعاء أكواريوس ، صحيح؟
.هذه المسابقة في صالحها
!أجل
.أعتقد أنه من المحال أن تخسر جوفيا في هذه المعركة
...لا ندري
.فلوسي لديها العديد من الأرواح السماوية بإستثناء أكواريوس
.لا يجب علينا السهو عن مارميد هيل
.فبالنهاية هم حوريات
...لدي شعور سيء حيال تلك المدعوة بـمينيرفا
!لو - تشان ابذلي جهدكِ
!والآن لتبدأ معركة الماء
...قد يكون هذا مفاجئًا ولكن المعذرة
!أنا أفتحكِ يا بوابة حامل الماء
!أكواريوس
!روحٌ سماوية
!لديهم حوريةٌ أيضًا هذا مثير
!الماء هو حديقتي
!جامح
!لن أسمح بهذا
دوامة الماء
!هجوم جوفيا و أكواريس يصطدمان
!الأفضلية لدينا
!مذهل أتساءل من منهما الأقوى؟
!حظًا موفقًا يا جوفيا
!وبعدها لوسي حظًا موفقًا لكِ
!و التاليه جيني أتمنى لكِ القليل من الحظ
.طريقتكِ في التشجيع مزعجة
حسنًا ، من سينتصر برأيك؟
.لا تسأليني هذا
.فإن دخلت جوفيا للماء فمحال على أحدٍ أن يهزمها
.لم أركِ منذ مدةٍ يا أكواريس - سان
.لن أتراجع بمجرد أنني أعرفكِ
.هذا ما وددت قوله
!أكورايس مذهلة
!إنها صامدة أمام قوة جوفيا
...ولكن الأمر مشابه لدى جوفيا
!فأنا اشعر بأن جوفيا - سان مذهلة لأنها صامدة أمام أكواريس - سان
!نحن متكافئتان؟
!جوفيا ستنتصر
!لن أجعل جراي - ساما يراني خاسرةً بهذه المعركة
.يبدو أن جوفيا قلقة حيال نظرتك إليها
.من المفترض أنك أدركت مشاعر جوفيا إتجاهك
لِمَ لا تكون واضحًا معها؟
!جوفيا
!منافستي في الحب
!هذا ليس صحيحًا
!ياله من قتال
.أقوى الخصوم تتواجهان
...في هذه الحالة سأستغل الأمر
!سأبدأ بالأول
!جامح
!كواتروبوبي خرجت
!لقد نالت منه جيني
!ولكن من يشعرون بالأسى على هذا هم من كواتروبوبي
!فالجمهور مهتم بالفتيات
! شكرًا جزيلاً ، شكرًا جزيلاً ، شكرًا جزيلاً
ما فائدة تواجدي بهذه المسابقة؟
.تلك المرأة لديها خدع رخيصة
.هذه طريقة جيني في القتال
...كما تعلمين فهذا ليس مديحًا
!عليّ أن أبذل جهدي
!لا تستخفِ بالفتاة السمينة
!لن نصل إلى حل على هذا النحو
!سأعود
!لِمَ؟
!فأنتِ أكثر من أعتمد عليه في الماء
!لدي موعد
!مهلاً
!يا إلهي
!الروح السماوية أكواريس غادرت للذهاب في موعد
...إنها فتاة
...ممل
!دفاعكِ مفتوح
!حان وقت هزيمة منافستي في الحب
!فارجو !آريس
!أعتذر لأن هذا الصوف رقيق
!أنا حارستكِ المثيرة أيتها الأميرة
...كان ذلك وشيكًا
!شكرًا جزيلاً
!مهما كان عدد الأرواح المستدعاة فالنتيجة تظل كما هي
!فارجو آريس ابذلا جهديكما
...أنا أفضل القتال على الأرض أكثر من الماء
!سأبذل جهدي
!سأبذل أفضل ما لديّ
!اريني أفضل ما لديكِ
!لاتنسوا أمري
!شيريا
!من فيري تيل ويندي - تان
!يبدو أنها ترغب في المشاركة في المعركة
.حسنًا ، لقد إنتهت مباراتها بالأمس بالتعادل
!وكأنها تقول سأهزم شيريا - تان بيداي هاتين
!لم أقل هذا مطلقًا
...لقد أردت رؤية قتال ويندي - تان
!شكرًا جزيلاً لكِ على مساعدتي في المرة السابقة
!فريق فيري تيل الأول
!لِمَ لمْ تجعلوا ويندي - تان تشارك في هذا؟
!لم يتأخر الوقت بعد يمكنكم إستبدالها
.شكرًا جزيلاً
!صمتًا
!سأتخلص منكم جميعًا
!فلا وجود لأحد يمكنه هزيمة جوفيا في الماء
...لقد تعلمت هذه التقنية عندما إستطعت إطلاق المصدر الثاني
!التقنية الخاصة
!انطلقي يا أجنحة الحب
!حب جراي - ساما
!توقفي
!دفاع الصوف بالطاقة القصوى
!أميرتي تماسكي
!هذا لا يصدق لقد أنهت جوفيا ثلاثةً من المتنافسين
!جوفيا لا يمكن مجاراة جوفيا في المعارك المائية
...لم يكن بوسعي تحرير قوتي في الماء
!لقد بذلت شيريا جهدها
هل إفتعلت بعد رؤيتك لهذا يا جراي - ساما؟
!لقد تأثر بهذا
!جوفيا
!بعد أدائها المذهل ولكن للأسف قد خرجت
...إلا أنها إحتلت المركز الثالث
!وهذا يعني حصولها على ست نقاط
...تلك الحمقاء
.لقد سقطت
لِمَ؟ ألم تكن يقظة؟
.آنستنا شريرة
.فبسحرها تستطيع إخراج الجميع من الكرة
.لقد أصبح نصرها مضمونًا
.من تبقى هما مينيرفا و لوسي
.وقد عادت أرواح لوسي السماوية
.على الأغلب أنها فعلت هذا لأجل الحفاظ على قوتها السحرية و الجسدية
!حسنًا من سينتصر بهذه المنافسةهل هم سايبر توث أم فيري تيل؟
!لقد تم تفعيل قانون الخمس الدقائق
!الشخص الذي سيخرج من الكرة خلال الخمسة الدقائق فسيحتل المركز الأخير
...أتساءل عن سبب وضع هذا القانون
.لأجل إبقاء الحماس حتى النهاية
.شكرًا جزيلاً
...بإستعمال سحري يمكنني إخراجكِ بلمح البصر
.لكن هذا لن يمتعني
.حاولي مقاومة هذه يا فيري تيل
!ماهذا؟
حرارة؟
!بداخل الماء؟
!لوسي
!ماهذا؟ ما نوع سحرها؟
...لقد كانت ضربة قوية
...وكأنها رصاصة
...إن لم أستدعي روحًا سماوية الآن
!ماذا ؟ أين مفاتيحي؟
!متى فعلتها؟
!إن خرجت لوسي فستكون بالمركز الأخير
!الحرارة مجددًا
!أشعر بأنني سأحترق
!لوسي
!لا تستطيع إستعمال السحر بعد أن سُرقت مفاتيحها
...مهما
...كان هجومها
...فأنا
!سأقاومه
ربما حان وقت إخراجكِ من الحلبة؟
...إن خسرت الآن
...فلن أتمكن من إظهار وجهي
!لمن إنتصروا
!أنا لن أخذل مشاعر رفاقي
...لهذا
!لن أستسلم مطلقًا
!ما الذي حدث؟
!لقد توقف هجوم مينيرفا
...وأيضًا
!ينقضي الوقت
!عظيم
!كل ما تبقى هو تصنيفهما
!لوسي
!أنتم متغطرسون يا فيري تيل
!من تظنوننا؟
!نحن النقابة الأقوى في هذا العالم
!إنها سايبر توث
...هذه المرة إن خرجت
!لقد إختفت؟
...كادت أن تخرج لوسي من الكرة
!ولكن بطريقة ما ظهرت أمام مينيرفا
!أهو بسبب سحرها؟
لِمَ أعادتها ؟
!أتريد إيذائها؟
!لقد إنتهت المعركة
!و الآن ضربة جسدية
!حتى بدون إستخدام السحر فـمينيرفا لديها قوة سحرية هائلة
.توقفي عن هذه الأفعال القاسية رجاءً
!شكرًا جزيلاً
!مازالت بداخل الماء فهي لم تهزم
!إنها تبرح ضربًا فحسب
!!!توقفي
!سايبر توث
!أتعلمون مامعنى إعتراضكم على سايبر توث؟
!سأجعل من جسدها عبرةً لكم
!توقفي فساحرة الأرواح سيُقضى على جسدها
!أوقفوا المسابقة
!لقد أوقف الحكم المسابقة
!إنتهت المنافسة
!المنتصرة هي مينيرفا
!سايبر توث أقوياءٌ بحق
!لم يظهر على لوسي أية حركة ، فهل هي بخير؟
!لوسي
!!لوسي